С А Ф О
кониць VII - начало VI cт. до н.е., Греция
СПÜВАНКА ДО ЛЕСБІЇ
Богу руным ся видить ми в серенчи
Тот, ко сїв пиля тебе и може
Штось казати тобі, й чути милый
Голос геверüвный.
Кой тя вижу - онь серце ми тихне,
А кой вдариться - просто в гыртанку:
Нараз бисїду трачу, умирать
Слово убленноє.
Мойым тїлом пробігать дрыжачка,
В білый динь ми у очох тимнїє,
Слüв ни чуву - лем звонить у ухах
Звüн начутрованый.
Вшытка ся крыву потом студеным,
Вяну, ги вта трава, й так ся видить
Ош упаду аттуйкы на зимлю
Тїлом згиреным.