Пєр-Жан БЕРАНЖЕ
(1780-1857 рр., Франция)

СПÜВАНКА ЗА ДОБРОГО БОГА

Встав рано Бог, убмыв долонї,
У возüр усунув копоню:
На зимлю ся попризирав –
Щи крутить ся? Ци – чорт ї взяв?!..
Ай видить, там є, де й бывало,
Лем припараджена штось мало.
- Кить врозуміву вту параду,
Та най у пекло я упаду,
           Най в пекло впаду!

Людкове, сигіняшні люде
По лю
дськы – дрüбно! – Бога судять:
Понапридумали легенд,
Ош правлю світом я єден!..
За мене мош хоть што вповісти,
Айбо и в мене суть міністры,
Лем кить дадуть ми добру раду,
Та най у пекло я упаду,
           Най в пекло впаду!

Вбы вд живота сьте мали радüсть,
Я дав вино вам й жüнську слабüсть.
А вы на вто ся наплювали –
Усе бы
сьте лем войовали,
Пак вд минї каждый з вас біжить:
''О Господи!   допоможи!'' –
Кить годен вашу врвати ссваду,
Та най у пекло я упаду,
           Най в пекло впаду!

Што за дрüбнота беззаконна
Там повсїдала ся на троніы?!
Щи й гойкавуть, гибы я сам
Дав право й силу королям.
Лыньгарьоватых, фрацоватых,
Ци мüг я йих туды напхати!? –
Кить я твориць сих маскарадüв,
Та най у пекло я упаду,
           Най в пекло впаду!

Тучны живуть, ги свінї, попы,
Нам в очи брыз
кавуть иссопом.
И нüч при ночи, динь при дню
Всьым говорять
єдну бріхню.
Што лопонять они в молитвах,
Ни годен я порозуміти.
И кить ни брешуть – догделабы! –
Та най у пекло я упаду,
           Най в пекло впаду!

Змиріть ся, люде! христіяне!
Вам – добрым! чистым сирцьом! – дав им
Любити. пити вшытко істи,
Хоть кому правду уповісти!..
Ни бüйте
ся новых потопüв,
А з ними  – королüв!
и – попüв!
Кить хоть єден з них в царстві сяде,
Та най у пекло я упаду,
           Най в пекло впаду!

Попозирайте мüй

старый сайт:
http://gafya.narod.ru/

Дзеркало сайта

http://petrovtsiy.ltd.ua/

Tegs:

русинськи русинські співанки писни пісні фигли колядки, іван петровцій, вірші петровція, іван петровцій біографія, русины народ, закарпатские русины, русины на украине, становище русинів у галичині, галицкие русины, карпатские русины, русины фото, русинське радіо, русины, русини, русинська мова, русинский язык, русинська нація, русинська музика, русинська родина, русинськi співанкы, русинськi стихы, русинська правда, русинская литература, русинська література, русинская поэзия, русинська поезія