Фрідріх ШІЛЛЕР
(1759–1805 рр., Нїмеччина) 

БИТАНГÜСЬКА СЕРЕНАДА

Дьüвко! Пoникай у возüр!
В проливнüм дождьови
Стою в потемках и дос
ьüть,
Й пüлло, ми, ги псови.
Но бо до
ждь! А щи ся й темно,
Грüм – гибы го наняв!
Споминаву
з чортом вєдно
Чіюсь маму й няня.
Мокне шіпка, а пу
д шіпков
Умокло й волося.
До
ждь! Нигде ся нич ни витко
Поникай у возüр!

А до фраца! Де сь ся дїла?
Ци сь мüй гойк ни чула –
Туйкы вітром ушалїлым
З неба звізды здуло.
Будеш сувету ты мати,
Кить в шанца упаду –
Мüг бы й чорт ня розтоптати,
Кы
дьбы скочив ззаду.
А вповіш, ци ни з тым чортом
Ты ся там цюлюєш?
Укажи ся, ни будь горда –
Што тüлько мудруєш?!

Чуєш?! У
дтягни фірганку!
Но, на мою душу,
Ляцю урву из паланку,
Та ти в возüр пущу!
Я май пüллый меж фаттьовüв,
Што всю нüч туй стою?
Хоть в ня удтüть шмарь гордовом –
Я ся ймак ни бою.
Кüлько годин? Скоро три –
Вже и сонце встане.
Чуєш? Возüр удопри,
Шута босорканьо!

А до фраца, так ся темно!
Што йсе? В чüм я стою?! –
Босорканя вта на мене
Улляла помыї.
Кüлько м ся фаралловав
У дождьи, у мрацї.
Но, та што м за вто дüстав? –
Бігарьом, вать ляцьов
Ткось ня хряснув по хрыбту…
А бога ти того!
Йду домü. А ты будь туй
До суда страшного.

Попозирайте мüй

старый сайт:
http://gafya.narod.ru/

Дзеркало сайта

http://petrovtsiy.ltd.ua/

Tegs:

русинськи русинські співанки писни пісні фигли колядки, іван петровцій, вірші петровція, іван петровцій біографія, русины народ, закарпатские русины, русины на украине, становище русинів у галичині, галицкие русины, карпатские русины, русины фото, русинське радіо, русины, русини, русинська мова, русинский язык, русинська нація, русинська музика, русинська родина, русинськi співанкы, русинськi стихы, русинська правда, русинская литература, русинська література, русинская поэзия, русинська поезія