Міклош Апаті
(1944— )
Порт
Кран портовий мов птаха що ширяє
а кораблі вовтузяться під ним
ці вицвілі на сонці великани
лише замурзані хлоп’ята
ці сподівання ці світання
довершують свої діла на вітер не зважаючи
а перед кораблем найгарячішим
з’юрмились матері
обличчя й ті змужніли
у їх обмундированих синів
осколок перший металевий
команда вся у касках металевих
тут будь-яке нещастя неможливе хлопці
звідкіль цей збудний смак суниці сонце
дивиться і зараз світиться лише для них
тут будь-яке нещастя неможливе
лиш металевий дим жалоби розклався в мене
в роті
хай серце стукає покіль є у що стукать
Полювання
Коли за оленем зринала тишина
його за роги тільки ліс ловив
потріскувало під копитами гілля
намарно й волосок не падав з голови
рушниця не така вона й страшна
ось блиснув і упав йому до ніг
— уявний поки що уявний —
весь фіолетовий блискучий сніг
Та не сховатись оленю в дупло
рушниця чорна чорний чоловік
вже серце кровоносне джерело
чом не сховався оленю не втік
на землю впало небо голубе
і зараз вже цей олень швидко так
поплив чи полетів мов пасажирський
блискучий фіолетовий літак
Селянський будинок
на стінах його дивне світло живе
стоїть поруч нього прадавній колодязь
це ж він дав будинкові світлий цей одяг
а світло з глибин щонайглибших пливе
вода у колодязі б’є з джерела
і має вона ніжний місячний присмак
будинок цей в чорне обрамлює присмерк
а поруч будинку гора пролягла
гора що хребтом відійшла в далечінь
гора що народжує дивну жарінь
гора на якій пахне радісно сіно
з-за тої гори на оранжевий дах
розпечене Сонце злітає мов птах
й п’є світло колодязя чисте живильне
Рік народження: 1944
Люблю тебе о часе мій
бо ти одного разу мене з війни в життя впустив
Люблю я вас о мамо о сестричко
й тебе мій батьку я люблю
хоча у тій війні ми втратити нічого не могли
хіба одне одного
О демократіє любив я і тебе
за те що вигодувала мене
кашею фасолею і самоусвідомленням
Люблю тебе моя столице
твої узгір’я небомбардовані новозбудовані мости
Люблю тебе Європо
поміж кордонів Клемансо і дотепер блукаючи
Люблю тебе моя Вітчизно
за те що ти живеш за те що ти мені даєш життя
Мій тато
Ще б хоч раз тебе діждатися додому
І почути як з поміж газет, ключів,
Що в твоїм живуть портфелеві старому,
Птах мого б дитинства туркотів.
Взявся б я за твою руку мозолясту
І ми вдвох би знову рушили в поля!
А в полях вода прозора, свіжа, чиста
Нам з криниць би посміхалась ще здалля.
Чи удома всядемось на лавку —
Сам її ти змайстрував ще восени.
Заглядала б на нас хата крізь фіранки
І бузок промінив запах свій ясний.
І спокійно б я заснув у надвечір’я.
І прокинувся б лише в ранковий час —
Знов ти поруч! — Уявив я і повірив,
Як, щасливий, знов сидиш ти поміж нас.
Й не із пам’яті, а з серця в ту ж хвилину
Кожен рух твій, кожен усміх молодий
Намалюю я на карті Батьківщини,
Щоб лишився ти між нами назавжди!