Йожеф Шаранді
(1945— )
Блукальці
У землю тіла твого сію
моє зерно життєжадливе
в імлі солодкої знемоги
в тобі блукаю
без мети і без дороги
Іду твоїм прекрасним бездоріжжям
грабуючи країни дивовижні
і викравши в самотності самої
саму тебе вводжу в поганську насолоду
я блукалець кохання
Ось вже ось ми обоє блукальці кохання
це кохання заповнило нас до клітини ущерть
ми блукаєм країною міфів зрадливих
де в отруйних казках ще ховається смерть
та як зоряно зоряно в нашому небі
Молитва
Подай мені кохання, Повелителю,
яке б у серці млість навік збороло,
а ми його зустрінемо, пригорнемо
в палких обіймів нерозривне коло.
Подай, аби кохання те утвердилось
у подиху, у погляді незбутнім —
уже до нього руки наші хиляться,
наш кожен рух вже хилиться в майбутнє.