РУСИНСЬКІ ЛАЙКЫ
А богдай ись услїп !
А Богдай ись углух !
А богдай ись унїмів !
А богдай ись уцапів !
А вбы ти гузиця кашлала огньом !
А вбы ти помогли лем проміткы !
А вбысь умер брешучи !
А вбысь ни вмер брешучи !
А вбысь ся так загаздовав, ги воробок на колови !
А, Гамана ти !
А, дюга ти !
А небо и бурґы бысь не хóтїв?
А, ссена ти !
А, бога ти маттериного !
А, Марішку тти ! (Так сохтовав залати мüй Нянько).
А, матїрь тти в душу !
А, матїрь бысь собі нагонив !
Анціяш бы тя (ни) вхопив!
Без ани слова, та – в пысок !
Бери тя невоя!
Бий свойых, обы ся чужі бояли !
Било бы тобов, ги петеком валило !
Бог бы тя побив !
Бог бы на тя впав !
Богдай ись згорів до коріня !
Богдай ись усох, ги гыдова голова !
Богдай бы з тя ся нич ни стало !
Богдай бы тя вдовіцї прокляли !
Богдай бы была тя ти мати на жаливу устяла !
Богдай ись нигда ни знав за здоровля !
Богдай ти з хыжі ссвада ни пропадала !
Богдай тя зимля уверла !
Богдай ти нигда рукы ни служили !
Богдай ти псы кров хлептали !
Божа бы на тя рука впала !
Было бы ти на деревище !
Біды, ги воды, прапала бы, куды куры ни допівавуть, куды люде ни доходять, цура !
Будеш знати чим жалива пахне !
Будеш ты мене споминати, кой янеш кобылу за хвüст пуднимати !
Вбысь каждый рüк когось из родины возив у тинитüв !
Вбы ти днишньої гії было мало !
Вдуло бы тя !
Вісїв бысь на шибеници !
Вісїв бысь на вішелници !
Волочили бы ти ся кылы по земли !
Вороны бы ти очи зьовбали !
Ворон бы тя драв !
Відїв бы тя дюг !
Віяло бы ти попуд лабы !
Воюй ты пуд постелив из мышми !
Втруцало бы тя !
Гавкай, гавкай, псе ! Щи ся й уближи !
Ґалиба бы тя йзїла!
Галибу тти !
Гонило бы тобов по корчüвлю а по тирню !
Горазд бы за тобов ишов, а ты вбысь уд нього втїкав !
Грüм бы го вбив !
Грüм бы тя вбив !
Грüм бы в тя вдарив !
Грома на тя !
Гута бы тя вбила !
Гüркый бы ти приберок !
Дав бым ти з перста кырви !
Дай ти, Боже, довгый путь !
Дам ти по пыску!
Держ пысок !
Дїти бы ти ся з пуцков бавили !
Дораз ты в мене замахаш хвостом !
Дораз тя укопкаву в гузицю !
Дохторы бы за тобов дозирали !
Дюг бы ти навстріч !
Жив бысь навхтема !
Живого бы тя іли червакы !
Живому бы ти очи ворон здовбав !
Завісив бысь ся !
Здох бысь !
Закляв бысь ся !
За пüллі дїла полетить голова !
Заспüваш ты, ниборе, ни свойым голосом !
Затчи пысок !
Звонило бы ти !
Згырив бысь ся !
Зимля бы тя уметала !
Зонажило бы тя !
Иди до фенї!
Иди на нєвою !
Иди до ста прабогüв !
Иди в маттерину халамайду!
Иди на острый кüл !
Иди на чортову матїрь !
Иди собі по путьови !
Изслиз бысь ся !
Искамінїв бысь !
Истекло бы ти ся слово на гüно псово !
Исчез бысь !
Йди до біса !
Йди на монархію!
Йди на онынь !
Йди собі на дїру маттерину !
Кашлав бысь на кырваві букаткы !
Крутив бысь ся, ги фрасова каріка!
Маєте соли, обы сьте мукы ни мали, маєте мукы – соли вбы сьте ни мали !
Мали бы сьте біду на каждüм слїду !
Маре порта - йди до чорта !
Матїрь ти в душу !
Маттирину ти матїрь !
Маттирину ти каламайку !
Матїрь бысь собі нагонив !
Матїрь бысь собі наонажив !
Мачка бы тя копнула !
Міндьярь удцüть гет !
Морило бы тя !
На мою душу !
Най му буде на душу !
Най му очи ни видять !
Най ни постою на сьüм містї !
На вгинь бысь сикав !
Найде тя божа кара !
Настигла бы тя божа кара за вставленным ідов столом !
На тернинї бы тя розпняли !
На шириглях бы тя носили !
Нашто ся ссважати ? Лїпше собі по пыскам надавати !
Не приведи, Господи !
Ни онаж ня!
Ни свищи !
Ни бреши !
Ни пужай вовка псом !
Ни снив бысь ся !
Ногы бы ти вдняло !
Обы сь ся з міста ни кынув !
Обы сь ани піцкнув !
Обы сьте ся мали, ги сятої нидїлї травиця !
Образы бы на тя падали !
Обы тя Митря дома найшло, а Юря удпустило !
Обы ми бüлш на світї сьüм ни жити !
Обы м ни відїв, ни чув !
Обысь иржаві клинцї з кровльов срав !
Обы м услїп !
Обы сь услїп
Остовпіло бы тя !
Остовпів бысь !
Осцина бы му!
Очи бы ти ни відїли !
Падали бы на тя з неба вшвилы !
Панчїша вам !
Пас бысь из лопуха траву !
Пек му ! пек му было !
Пек ти !
Рогы бы ти на чолї уросли !
Щез бы !
Прапав бы !
Писсю ти гойдицю !
Писсю ти лабу !
Писсьый ти омах !
Плюву я ти на копоню !
Побив бы тя бüг !
Побив бы тя богонько, та вбома рукома !
Побив бы тя царь !
Попы бы тя в церкви лемзовали !
Прапав бысь !
Прабüг бы тя взяв !
Псы бы ти губы лизали !
Псы бы ти кров хлептали !
Пудвіяло бы тя !
Пüбю тя на гугиль !
Пüбю тя на кал !
Роздеру тя, ги Гамана!
Роздеру тяна цурбатя!
Сїяв бысь солому !
Скамінїв бысь !
Солені бы ти очи на чотыри ночи !
Сомаре, ты – єден !
Срав бысь кырвавыма клинцями !
Став бы ся ти кáмпец-доловрес!
Стекло бы ти ся слово на гüно псово !
Счез бысь !
Та я вас ушыткых на кышках перевішаву !
Так бысь пüшов, ги лонські снїгы !
Так бысь пüшов, ги з пічї вода !
Так бысь пüшов, вбы тя ни туй, ни там !
Так бысь пüшов, ги курт ластüвкы !
Такый бы ти хосен, ги курт ластüвкы !
Тото ми на гадцї - тото ми біда !
Товды бым тя відїв, кой свою потылицю !
Ты ! сомаре єден !
Ты, старый яричу, дораз тя яну стричи !
Ты ся в мене кровльов умыєш !
Скопкаву тя в гузицю !
Узни ня в гузицю !
Узни ся в гузицю !
Узяв бы чорт диявола, бо нам йих ани єдного ни треба !
Унїмів бысь !
Уросли бы ти на чолї рогы !
Услїп бысь ! !
Углух бысь!
Унїмів бысь !
Утруцало бы тя !
Уцапів бысь !
Фай бы ти !
Флыздрика ти в пысок !
Фрац бы тти быв!
Фрацову тти каріку !
Фрацы бы тя били !
Фрацы бы тобов гыгали !
Ходив бысь босый по брытвах !
Хоч по зубах !?..
Цур бы очом поганым !
Цур бы ти ! Пек бы ти !
Цураха бы му!
Шляк бы тя трафив!
Што сь зубы уцїрив !? Хвалиш ся, ош – оцїльові ?!..
Што ся вцїряш, ги баран диривляный !?..
Щез бысь !
Челленый когут ти запіє на хыжи !
Чорт ни спить !
Чорт бы тя взяв !
Чорт бы тя ймив !
Чорта ти збісного !
Чорта ти на шию !
Чорты бы тя взяли !
Чорты бы з тобов нарабляли !
Ягва бы тя задушив !
Якого грецца туйкы чиниш?
Я тти, Бога тти, вкажу !